Let's weep together cause of poor old and sick: In the end of the year, cold, head and neck in, shoulder forward, tight my jacket, sun heat in south corridor...... 咏贫士 二 凄厉岁云暮，拥褐hè曝前轩。 南圃无遗秀，枯条盈北园。 倾壶绝馀沥，窥灶不见烟。 诗书塞座外，日昃zè不遑huáng研。 闲居非陈厄，窃有愠见言。 何以慰吾怀，赖古多此贤。 '''''' 年底了，一派凄凉严寒， 探肩缩脖夹紧褂子在南廊晒太阳取暖。 园子里到处没有一点绿色，只有干枯的枝条。 把酒壶倒过来，一滴酒也没有了， 看看灶台没有一丝烟气。 太阳西斜我也不惶惶着去研究诗书， 不知道丢到了哪里。 这样的闲居并不是夫子在陈地困顿， 家人很不满，私下有怨言。 有什么能让我宽宽心呢？ 幸亏古时像我这样的先贤也很多哎！ ''' ' ' 'Year end again, It is freezing everywhere. Head and neck in, shoulders forward, I hold my jacket tight, sun heat in the south corridor. There are no green absolutely in my garden, only dry branches. Tip my kettle, there is no drop of liquor, and there is no smoke at my stove. The Sun goes west, and I am not busy studying verses, I don't know where they are left. Such off-position is not like Confucius was trapped in Chen county. Family are not satisfied,even angry and complaint in back. What can relieve my heart? thankfully, there were so many ancient gentlemen like me in the past.