“Nothing to Something,” a new podcast exploring how some of the most fascinating names across art, sports, entertainment and pop culture have made it to where they are today.