Alain Langlais (Gildor Roy), un ancien chanteur country recyclé en mauvais chanteur populaire, s'est autokidnappé avec l'aide de Jolène (Catherine Brunet), une jeune rebelle mal engueulée, pour fuir sa vie qu'il déteste. Au menu des nouveaux épisodes : les deux compères traversent le pays d'est en ouest, en rase campagne, à la rencontre de Jerry Jarry (Pierre Lebeau), le père de Jolène, qui est emprisonné en Ontario. Entrez dans les coulisses de l'enregistrement des premiers épisodes. Scénario : Samuel Archibald et William S. Messier Réalisation et musique originale : Michel Montreuil Direction sonore : Benoît Plante Technique : Charles-Antoine Lemay et Sébastien Heppell