Jo Thornely talks to Rose Callaghan about an actor whose most convincing roles are as a rock star and a cult leader: Jared Leto.