The question "Is the repair more than the car is worth?" is misleading. Instead, evaluate repairs based on cost-per-month of driving and total upcoming maintenance.