Trump files lawsuit to keep Jan. 6 documents from Congress