Strategists say beating the pandemic is only way to lift Biden’s sinking poll numbers