Prospects of peace ride on the all-important question: Is that a comma or a period?