First broadcast in 2016, Jamie Dyer visits the New Theatre Royal in Portsmouth.