Lessons in preventing tragic patient misunderstandings and multi-year legal entanglements.