Trifecta victories for Democrats likely to bring strong push for punitive actions against Erdoğan