Alexander Chee on Rufus Wainwright’s “A Woman’s Face — Reprise (Sonnet 20).”