In which Joe is Horny, Bertie is apathetic, and Em is done with it all.