The Court of Arbitration for Sport (CAS) has dismissed Tonga National Rugby League's (TNRL) appeal against its expulsion from the global governing body.