An adaptation of the poem Padmavat (1540) by Malik Muhammad Jayasi recently sparked a controversy. The actual story explained.