Who is Atticus Finch really—an arch-segregationist or a champion of justice? And how do we go about answering that question when going straight to the source isn’t an option?