Sometimes the translated word can have unintended results.