Nick and singer-songwriter Kat King talk about Manchester Orchestra, The Beatles, Big Little Lies and more