Once he was seemingly little more than a Deadpool knockoff, but this week's episode shows that Twice is a villain full of heart that ended up in the wrong place at the wrong time.