The crew finds a new clue leading to Holden and Etienne. On their way to what may very well be the boy’s hiding place, they encounter other problems. Transcript here