A mathematician's career is inspired by her family legacy.