En voz de Pura López Colomé

Stabat Mater

Pura López Colomé (Ciudad de México, 1952). Poeta y traductora. Doctora en Lengua y Literaturas Hispánicas por la UNAM. Escribió su primer poema a los 14 años cuando descubrió la literatura de Emily Dickinson. Ha sido colaboradora de diversas revistas y diarios del país. Ha traducido la obra de escritores como Samuel Beckett, T. S. Eliot, Gertrude Stein, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Ernest Mandel y Philip Larkin. Por su obra, ha sido reconocida con el Premio Nacional Alfonso Reyes de Ensayo (1977), el Premio Nacional de Traducción de Poesía (1992) y el Premio Xavier Villaurrutia, (2007). Es autora de libros de poesía como “El sueño del cazador” (1985), “Un cristal en otro” (1989), “Aurora” (1994), “Intemperie” (1997), “Música inaudita” (2002), “Quimera” (2003) y “Reliquia” (2008). Las piezas que se presentan en esta ocasión pertenecen al libro “Poemas reunidos” (1985-2012) y son una prueba del poder que tiene el lenguaje en la interpretación de esta autora. Desde la intimidad, López Colomé dialoga con lo místico, con el silencio entendido como un espacio sagrado y materializa la complejidad de los sentimientos humanos en versos breves que exigen toda la atención de sus cómplices, sus lectores. Agradecemos al CONACULTA su autorización para hacer la comunicación pública de esta grabación. Producción Descarga Cultura.UNAM / Coordinación de Difusión Cultural / UNAM D.R. © UNAM.