Netflix docuseries Sophie: A Murder in West Cork studies what happens when an accused killer who loves the spotlight collides with a smalltown constabulary ill-equipped to handle a high-profile murder.