Actress and comedian Shannon Coffey talks about growing up in Puerto Rico, auditioning for Saturday Night Live and writing for Late Night with Jimmy Fallon.