Scoth na Seachtaine: Nuachainteoirí, Liú Lúnasa, Athrú Aeráide agus an Ghaeilge i gCeanada