Years before he co-launched a stealthy business to fix the messy world of health data, Gaurav Kaushik was slowly connecting the dots on how better visualization could impact health outcomes.