Host Scott Gordon enlists some unlikely help in his search for Dennis Kaye, whose path leads back to Louisiana. An anonymous tipster shares the details of a pivotal relationship from Kaye’s past.