Jack Sawyer’s journal contained a startling confession. It landed him in jail, and sent shockwaves through the state of Vermont.