Day-to-day biomechanics and workplace posture may be killing your sleep.