New streaming service recreates what its like watching TV with your dad