Are har vært på hyttetur, Kirsti har fått sin første mikrofon og Torfinn må lage en unge til som skal hete Bjørnstjerne. Kort oppsummert. Velbekomme!