The Ether Game Brain Trust pays tribute to one of Europe’s most musical churches