Singer and songwriter Bobby Aherne talks about the origins of his art-pop act, No Monster Club – and why you might spot him walking down the street and humming into his phone.