A talk given by James Clackson at the Hay Festival on Friday 29 May 2015.