David Perlman chats with Marshall Pynkoski, co-artistic director of Opera Atelier.