Max and Isabel discover what happened at Hoover Dam, Keye takes Diane to San Diego's House of Worth(?) and we learn more about the Court of Toothful George