En voz de Eduardo Lago

Llámame Brooklyn. Fragmento 1

Eduardo Lago (Madrid, 1954) reside en la ciudad de Nueva York desde 1987. A lo largo de su trayectoria ha sido redactor, traductor y autor de libros como “Cuentos diversos”, “Cuaderno de México” y “Ladrón de mapas”. Su primera novela intitulada “Llámame Brooklyn”, obtuvo el Premio Nadal. Por un análisis comparativo de algunas traducciones al español del “Ulises” de James Joyce, en el 2001 obtuvo el Premio de Crítica Literaria Bartolomé March, estudio publicado bajo el nombre de “El íncubo de lo imposible”. Desde 2006, se desempeña como director del Instituto Cervantes de Nueva York y es profesor de literatura. Los textos que a continuación reproducimos pueden ser consultados en su versión escrita en la novela “Llámame Brooklyn” (1er. y 2do. fragmentos) y en “Ladrón de mapas” (“El extraño viaje de Rudyard Kipling”), ambos libros publicados por Ediciones Destino. Agradecemos las colaboraciones musicales de Matías Carvajal y Gustavo Rivero Weber. Producción Descarga Cultura.UNAM / Coordinación de Difusión Cultural / UNAM D.R. © UNAM.