The longtime reporter and host of many celebrated docuseries opens up about when she became proud of being Asian American, what she feels insecure about, and that one time she was in an Old Navy commercial.