A whisper under the breath of Simon the Pharisee sends Jesus into a teaching moment