Tam et Ayaka sont arrivées à Hakone dans une auberge abritant une source thermale. L'hôtesse les conduit à leur chambre.