Las preciosas ridículas

Las preciosas ridículas. 3a parte. Francés

Jean-Baptiste Poquelin/ Molière (París, 1622-1673) dramaturgo y actor, considerado el padre de la Comedia Francesa. Nacido en una familia burguesa, desde pequeño sintió atracción por el teatro. Fundador de la compañía Ilustre-Theâtre en la que se desempeñó como actor, productor y director con obras que recorrieron su país natal. A su regreso a París montó dos de las primeras obras de su autoría: Las preciosas ridículas (1659) y Sganarelle o El cornudo imaginario (1660). Autor satírico, crítico de los hábitos y costumbres de la época, fue censurado por las autoridades para presentar su trabajo en público, hasta que en 1669, el rey Luis XVI le da su apoyo y lo invita a realizar algunos de sus montajes en el teatro del Palacio Real. Tras haber escrito obras ya clásicas como el Tartufo (1964-1669), Don Juan o el convidado de piedra (1666) o El misántropo (1666), entre otras, el “demonio en sangre humana”, como fue llamado por la iglesia católica, sufre un ataque sobre el escenario al representar su última obra intitulada El enfermo imaginario, episodio que lo conduce a la muerte. Con una versión para teatro en atril de Guillermo León, que incluye dos fragmentos en francés, a continuación reproducimos Las preciosas ridículas, una de las obras más destacadas del dramaturgo francés quien, dotado de sutiles pero poderosas armas críticas, satiriza el mundo burgués del siglo XVII. Agradecemos la colaboración musical de la Orquesta Sinfónica de Minería. D.R. © UNAM 2016