El volcán ha dañado parte del suministro de agua de la isla, pero también ha destapado la trama de intereses que controlan