l'attualità di redemption