The actor talks about co-creating Penelope Garcia from the ground up for Criminal Minds.