Een versie van deze column verscheen eerder in de brochure van Theater aan het Spui. De voorvallen van de ketchup en de mosterd zijn ontleend aan een artikel van Macolm Gladwell. (2008)