Japan agreed to team up with Germany against Trump after Merkel’s visit to the East Asian nation, which advances the recent trend of Tokyo behaving more independently to Washington’s chagrin.