Lauren Head and Daniel Jones ask the tough questions. In this auditory journey, the hosts follow an epic hero’s path, bringing back new knowledge to a new nation