Interior designer Kaleigh Foy talks how to create the home office of your dreams, gender fluid design trends, and what your space tells you about mental health