Hugely admired gallery designers and committed teachers, but where is Caruso St John going next? Peter St John talks galleries, ice hockey and awards. Presenter: Hugh Pearman MBE, Editor RIBA Journal