Sen. Cynthia Lummis, a Republican, leads a new congressional caucus aimed at educating members about fintech issues. She believes her state could serve as a model for regulating digital assets.